1 00:00:53,357 --> 00:00:55,838 -Δώσε μου ένα Kocher. - Αγγειακό σφιγκτήρα. 2 00:00:55,881 --> 00:00:57,405 ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ: Αγγειακό σφιγκτήρα. 3 00:00:57,448 --> 00:00:59,276 Ποια αδερφή ήταν καλύτερη; 4 00:00:59,320 --> 00:01:01,278 Ο νεότερος. Είχε περισσότερη εμπειρία. 5 00:01:01,322 --> 00:01:03,715 Ω, nertz! έπεσα εκείνο το κομμάτι πάλι. 6 00:01:03,759 --> 00:01:05,674 Θα το πάρεις γιατρέ. 7 00:01:05,717 --> 00:01:07,415 TRAPPER: Δοκίμασε έναν μαγνήτη, Φρανκ. 8 00:01:07,458 --> 00:01:09,460 Ή βρείτε έναν ασθενή με μεγαλύτερα θραύσματα. 9 00:01:09,504 --> 00:01:11,636 Σταθερά, άνθρωποι. Ψαλίδι Metzenbaum. 10 00:01:11,680 --> 00:01:14,378 -Μετς. -Είμαστε εδώ για να βοηθούν ο ένας τον άλλον. 11 00:01:14,422 --> 00:01:16,989 -Θες ένα χέρι, Φρανκ; -Α, άσε τον ήσυχο. 12 00:01:17,033 --> 00:01:18,513 Απλώς κάνει μια πρόωρη αυτοψία. 13 00:01:19,818 --> 00:01:21,385 Εντάξει, κλείνεις. Είναι η σειρά σου. 14 00:01:21,429 --> 00:01:23,257 Δεν είναι η σειρά μου, αλλά θα το κάνω. 15 00:01:23,300 --> 00:01:25,041 Ράμματα δέρματος. Παραλαβές. 16 00:01:28,088 --> 00:01:30,090 HAWKEYE: Α, όχι, όχι άλλο. 17 00:01:30,133 --> 00:01:31,830 Τι έχεις; 18 00:01:31,874 --> 00:01:34,311 Δεν μπορεί να είναι περισσότερο από πέντε ετών. 19 00:01:34,355 --> 00:01:36,531 Έχω ένα πεντάχρονο πίσω στο σπίτι. 20 00:01:36,574 --> 00:01:38,924 Λοιπόν, μην στείλετε να κατασκηνώσει στην Κορέα. 21 00:01:41,231 --> 00:01:42,754 Θα χρειαστώ ένα φόρεμα και γάντια. 22 00:01:46,454 --> 00:01:49,718 Δείτε το. Ο ατρόμητος αρχηγός μας. 23 00:01:49,761 --> 00:01:52,503 Ύπνος ή σε κώμα από το φαγητό; 24 00:01:52,547 --> 00:01:55,419 Εξαντλημένος. Τριάντα ώρες στο O.R. 25 00:01:55,463 --> 00:01:58,901 Αυτό θα κρατήσει τους τουρίστες μακριά. Καληνύχτα, γλυκό πρίγκιπα. 26 00:02:00,511 --> 00:02:04,167 Σε πειράζει να παίξουμε; Σας ευχαριστώ. 27 00:02:04,211 --> 00:02:06,169 Πόσοι στο κόμμα σας; 28 00:02:06,213 --> 00:02:08,345 Τώρα, αυτό είναι μια λαχτάρα εγκυμοσύνης αν έβλεπα ποτέ ένα. 29 00:02:08,389 --> 00:02:10,608 Μπορείς να μας πεις, Ραντάρ. Ποιο κορίτσι ήταν; 30 00:02:10,652 --> 00:02:12,828 Κάποιος πρέπει να κάνει κάτι για αυτό. 31 00:02:12,871 --> 00:02:15,004 Εγγραφή Call Graves. 32 00:02:15,047 --> 00:02:17,093 Παρατηρώ αυτούς τους τύπους μην τρώτε εδώ. 33 00:02:20,227 --> 00:02:23,186 Θα μπορούσε να καταστρέψει η βιομηχανία αποκομιδής σκουπιδιών. 34 00:02:23,230 --> 00:02:26,189 Εξαιρετική δράση στον καρπό. 35 00:02:26,233 --> 00:02:28,191 Γεια, θα πάρουμε Η επιταγή μας τώρα, δεσποινίς. 36 00:02:28,235 --> 00:02:31,194 Συγνώμη. Δεν είναι δικό μου τραπέζι. 37 00:02:31,238 --> 00:02:34,937 Γεια, ξέρεις οτιδήποτε για εκείνο το αγόρι που χειρουργήσαμε; 38 00:02:34,980 --> 00:02:37,374 Άλλο ένα τραυματισμένο παιδί, υποθέτω. 39 00:02:37,418 --> 00:02:38,984 Πώς τα πάει; 40 00:02:39,028 --> 00:02:41,770 Καλά. Πήρα λίγο σκάγια από την πλευρά του. 41 00:02:41,813 --> 00:02:44,338 Επιπόλαιος. Θα σηκωθεί και γύρω στις δύο, τρεις μέρες. 42 00:02:44,381 --> 00:02:47,341 Ξέρει κανείς οτιδήποτε για την οικογένειά του; 43 00:02:47,384 --> 00:02:49,908 Ξέρω αν τα δύο κορίτσια μου έλειπαν, θα ήμουν έξω από το κεφάλι μου. 44 00:02:49,952 --> 00:02:52,998 Ίσως οι δικοί του λείπουν επίσης. 45 00:02:53,042 --> 00:02:54,391 Λοιπόν, ας ελέγξουμε πάνω σε αυτό, εντάξει; 46 00:02:54,435 --> 00:02:57,742 Καλέστε τη Σεούλ, ο Ερυθρός Σταυρός, οι βουλευτές. 47 00:02:57,786 --> 00:03:00,310 Δοκιμάστε τα τοπικά χωριά εδώ γύρω. Ποτέ δεν ξέρεις. 48 00:03:00,354 --> 00:03:02,921 Εντάξει, θα το αντιμετωπίσω μόλις τελειώσω το μεσημεριανό γεύμα. 49 00:03:02,965 --> 00:03:04,227 Αυτό μπορεί να γίνει σε δύο εβδομάδες. 50 00:03:04,271 --> 00:03:06,186 Ή τρία, αν έχει γλυκό. 51 00:03:06,229 --> 00:03:08,884 Κοίτα, τρώω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 52 00:03:08,927 --> 00:03:10,625 Λοιπόν, κάντε το γρήγορα, και θα βρεις 53 00:03:10,668 --> 00:03:12,496 λίγο κάτι στη μολυβοθήκη σου. 54 00:03:12,540 --> 00:03:16,021 Μια νεανική, μικροσκοπική νοσοκόμα όλα δικά σου. 55 00:03:16,065 --> 00:03:19,634 Ειλικρινά, είστε ντροπιασμένοι! 56 00:03:19,677 --> 00:03:22,245 Φανταστείτε αν έκανε έρωτα όσο καλός κι αν τρώει. 57 00:03:22,289 --> 00:03:25,683 Καμία γυναίκα στον κόσμο θα ήταν ασφαλής. 58 00:03:29,600 --> 00:03:30,993 Χειρουργικό νυστέρι. 59 00:03:33,256 --> 00:03:34,779 «Η Μάργκο μου χαμογέλασε 60 00:03:34,823 --> 00:03:37,173 «και μια χορωδία από 500 αγγέλους τραγούδησαν 61 00:03:37,217 --> 00:03:38,653 «Με έκανες να σε αγαπήσω, Δεν ήθελα να το κάνω' 62 00:03:38,696 --> 00:03:40,350 «ο Κόουλ Πόρτερ διευθέτηση. 63 00:03:40,394 --> 00:03:41,917 «Και μετά ήρθε κοντά 64 00:03:41,960 --> 00:03:43,614 «και μπορούσα να μυρίσω το άρωμά της. 65 00:03:43,658 --> 00:03:45,399 «Με έκανε να θέλω να φύγω η γυναίκα και τα παιδιά μου, 66 00:03:45,442 --> 00:03:46,922 «και δεν είμαι ακόμη και παντρεμένος. 67 00:03:46,965 --> 00:03:49,054 «Γεια σου, πανέμορφη», είπα. 68 00:03:49,098 --> 00:03:50,534 «Τότε κάποιος με χτύπησε με πιάνο 69 00:03:50,578 --> 00:03:52,754 και το πάτωμα ανέβηκε και με έπνιξε». 70 00:03:52,797 --> 00:03:55,278 Αυτό είναι το πιο αηδιαστικό πράγμα που έχω ακούσει ποτέ. 71 00:03:55,322 --> 00:03:59,326 -Γεια σου πανέμορφη. -Διαβάζοντας βρωμιά σε ένα παιδί. Αυτό είναι τρομερό! 72 00:03:59,369 --> 00:04:02,851 Αυτό δεν είναι βρωμερό. Είναι ένα πολύ καλή μικρή ιστορία για τη ζωή στην καθημερινή Αμερική. 73 00:04:02,894 --> 00:04:05,070 Τέλος πάντων, το παιδί δεν μπορεί κατανοούν αγγλικά. 74 00:04:07,203 --> 00:04:10,337 Αυτή είναι η Κακή Νεράιδα, και είναι η κακιά μάγισσα. 75 00:04:10,380 --> 00:04:12,252 Πού ήμασταν; Α, ναι, απλά η Μάργκο μπήκε στο δωμάτιο. 76 00:04:12,295 --> 00:04:14,297 Αναστατώνεις το άλλοι ασθενείς, Pierce. 77 00:04:14,341 --> 00:04:15,603 Παιδιά με θέλετε να σταματήσω; 78 00:04:15,646 --> 00:04:18,910 ΟΛΟΙ: Όχι! 79 00:04:18,954 --> 00:04:21,652 Κατεβαίνω. Επόμενη περίπτωση. 80 00:04:21,696 --> 00:04:23,654 -Εντάξει τώρα... -Πώς τα πάει; 81 00:04:23,698 --> 00:04:25,177 Τα πήγαινε περίφημα μέχρι τη Μητέρα του Οίκου 82 00:04:25,221 --> 00:04:26,875 και ο Dr. Clean-Cut έφτασε εδώ. 83 00:04:26,918 --> 00:04:29,312 Θα πρέπει να ακούσετε τι διαβάζει σε αυτό το παιδί. 84 00:04:29,356 --> 00:04:30,922 Απόλυτα αποδεκτή μούχλα. 85 00:04:30,966 --> 00:04:33,447 Μην πληρώνεις κανένα προσοχή σε αυτά. 86 00:04:33,490 --> 00:04:35,100 Δείτε τι θείος Trapper σας έφερε; 87 00:04:35,144 --> 00:04:38,713 Ε; Μερικά ωραία πάστα γαύρου... 88 00:04:38,756 --> 00:04:39,931 και ένα μπουκάλι από τουρσί κρεμμύδια. 89 00:04:39,975 --> 00:04:42,586 Σου απαγορεύω να δώσεις του αυτά τα πράγματα. 90 00:04:42,630 --> 00:04:44,545 Χωρίς ποτό; Ένας σωλήνας φυσαλίδων και οπίου; 91 00:04:44,588 --> 00:04:46,634 Ω, αυτό το πράγμα είναι εντάξει για αυτόν. 92 00:04:46,677 --> 00:04:48,070 με άκουσες, McIntyre; 93 00:04:48,113 --> 00:04:50,333 -Κάνε μια βόλτα, ταγματάρχη. - Κάντε μια μεγάλη βόλτα. 94 00:04:50,377 --> 00:04:52,422 Κάποιος πρέπει να προστατεύσει αυτό το παιδί. 95 00:04:52,466 --> 00:04:55,382 -Και εσύ είσαι; -Είμαι γυναίκα. 96 00:04:55,425 --> 00:04:58,341 -Είναι αλήθεια, Φρανκ; -Μου αρέσει πάντα μια δεύτερη γνώμη. 97 00:04:58,385 --> 00:05:00,343 Δεν χρειαζόμαστε τίποτα από αυτά τις έξυπνες παρατηρήσεις σου. 98 00:05:00,387 --> 00:05:02,258 Ω, φτερά αλόγου σε σας. 99 00:05:02,302 --> 00:05:03,520 Σας παραγγέλνω δύο εκφυλισμένοι 100 00:05:03,564 --> 00:05:05,130 να φύγει μόνο αυτό το παιδί. 101 00:05:06,697 --> 00:05:08,351 Φρανκ, πώς θα το έκανε σου αρέσει το χείλος σου 102 00:05:08,395 --> 00:05:09,657 να δωρίσει μια πίντα αίμα; 103 00:05:09,700 --> 00:05:11,223 Τι συμβαίνει εδώ; 104 00:05:13,574 --> 00:05:15,358 -Τώρα κράτα το! -ΦΡΑΝΚ: Να πω κάτι; 105 00:05:15,402 --> 00:05:17,099 Όχι. 106 00:05:17,142 --> 00:05:19,406 Αυτό είναι ένα νοσοκομείο. Είστε γιατροί. 107 00:05:19,449 --> 00:05:21,364 Θα έπρεπε να συμπεριφέρεσαι όπως οι γιατροί. 108 00:05:21,408 --> 00:05:23,235 Έτσι, εκτός αν έχετε δουλειά εδώ, έξω! 109 00:05:23,279 --> 00:05:24,411 Φεύγω γρήγορα! 110 00:05:26,413 --> 00:05:28,589 Χένρι, κάποιος έχει για να προστατέψει αυτό το παιδί. 111 00:05:28,632 --> 00:05:30,460 -Μην ανησυχείς για αυτό. -Θα τελειώσω την ιστορία αργότερα, Κιμ. 112 00:05:30,504 --> 00:05:33,333 -Δεν θα το τελειώσεις. -Τρώτε αυτά τα κρεμμύδια ένα-ένα. 113 00:05:33,376 --> 00:05:35,335 Θέλεις βρωμιά; Θα σου δώσω βρωμιά. 114 00:05:35,378 --> 00:05:37,032 Συνειδητοποιείς τι είσαι θα κάνω σε αυτό το παιδί... 115 00:05:45,170 --> 00:05:48,435 Λίγη εργοθεραπεία; 116 00:05:48,478 --> 00:05:52,526 -Είναι για το παιδί. -Είσαι πολύ ταλαντούχος. 117 00:05:52,569 --> 00:05:55,224 Μοιάζει μια έγκυος γκάιντα. 118 00:05:55,267 --> 00:05:57,182 Οι γκάιντες μένουν έγκυες; 119 00:05:57,226 --> 00:05:58,619 Φυσικά και το κάνουν. 120 00:05:58,662 --> 00:06:00,011 Αμέσως μετά τη δημιουργία τους αυτούς τους αστείους ήχους. 121 00:06:02,536 --> 00:06:06,191 Πραγματικά σε φτάνει, ε; 122 00:06:06,235 --> 00:06:09,412 Μπορεί να είναι απλώς το πιο χαριτωμένο παιδί Έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 123 00:06:09,456 --> 00:06:13,851 -Προσοχή αν μπω; -Είσαι λίγο μέσα να ρωτήσω. 124 00:06:13,895 --> 00:06:17,377 Γεια, αυτό είναι όμορφο. Τι είναι αυτό; 125 00:06:17,420 --> 00:06:20,510 Αυτό είναι ένα από τα νέα γραμμή πτώσης μαστών αγελάδων. 126 00:06:20,554 --> 00:06:24,340 Είναι για το παιδί. Τι ανακάλυψες για αυτόν; 127 00:06:24,384 --> 00:06:26,734 Α, τίποτα. Σχεδίασα ένα απόλυτο κενό. 128 00:06:26,777 --> 00:06:28,083 Τι εννοείς "τίποτα;" 129 00:06:28,126 --> 00:06:30,085 Έπρεπε να ζήσει κάπου. 130 00:06:30,128 --> 00:06:32,043 Λοιπόν, όπου κι αν είναι, δεν είναι πια, 131 00:06:32,087 --> 00:06:34,437 και όποιος ήταν εκεί, ούτε αυτοί είναι πια. 132 00:06:34,481 --> 00:06:38,354 -Αυτό είναι αδύνατο. -Ακριβώς, άνθρωποι μην εξαφανιστείς απλά. 133 00:06:38,398 --> 00:06:39,747 Τι, σε έναν πόλεμο; 134 00:06:43,011 --> 00:06:45,143 Λοιπόν, πρέπει να μάθουμε κάτι για αυτόν. 135 00:06:45,187 --> 00:06:46,275 Τι κάνουμε; 136 00:06:48,451 --> 00:06:50,279 Ο συνταγματάρχης Μπλέικ είναι κάνοντας το τώρα. 137 00:06:50,322 --> 00:06:52,020 Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω ξανά, αδελφή. 138 00:06:52,063 --> 00:06:55,110 Μπήκε ένα αγοράκι, απλά χαριτωμένο σαν το αυτί του ζωύφιου, 139 00:06:55,153 --> 00:06:56,459 περίπου πέντε ετών. 140 00:06:56,503 --> 00:06:58,156 Και τραυματίστηκε. 141 00:06:58,200 --> 00:06:59,767 Και δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε εδώ. 142 00:06:59,810 --> 00:07:01,682 Ε, καλά, Συμφωνώ μαζί σου εκεί. 143 00:07:01,725 --> 00:07:03,597 Αυτό δεν είναι μέρος για ένα παιδί. 144 00:07:03,640 --> 00:07:06,513 Δεν θα ήμουν εδώ ο ίδιος αν δεν ήταν ο πόλεμος. 145 00:07:06,556 --> 00:07:08,253 Τι είναι αυτό; 146 00:07:08,297 --> 00:07:10,386 Ε, όχι, δεν μπορούμε εντοπίστε τους ανθρώπους 147 00:07:10,430 --> 00:07:12,388 ή-ή το χωριό. 148 00:07:12,432 --> 00:07:14,346 Ναι, έτσι νομίζω ότι θα έκανε να είσαι πολύ καλύτερα 149 00:07:14,390 --> 00:07:16,044 στα χέρια σου. 150 00:07:16,087 --> 00:07:18,568 Ω, θα έλεγα ότι θα ήταν επάνω σε άλλες λίγες μέρες περίπου, 151 00:07:18,612 --> 00:07:20,004 και μετά θα ήθελα πολύ να... 152 00:07:20,048 --> 00:07:21,223 - Χένρι! -Ωχ... 153 00:07:21,266 --> 00:07:22,485 Θέλουμε να μιλήσουμε σε σένα, Χένρι. 154 00:07:22,529 --> 00:07:23,878 Κοίτα, λοιπόν, θα το κάνω παραδώστε τον, 155 00:07:23,921 --> 00:07:25,706 πες πρώτα της εβδομάδας. 156 00:07:25,749 --> 00:07:26,924 Δικαίωμα. 157 00:07:26,968 --> 00:07:28,883 Εντάξει και τα λέμε στην εκκλησία. 158 00:07:28,926 --> 00:07:31,668 Λοιπόν, όχι πραγματικά. Αντίο, αδελφή. 159 00:07:31,712 --> 00:07:33,496 Henry, τι είναι κάνεις; 160 00:07:33,540 --> 00:07:36,281 Α, παίζω με την κούκλα μου, Πιρς. 161 00:07:36,325 --> 00:07:38,806 Να πάρει ένα κεφάλι ξεκινάμε από γεροντότητα; 162 00:07:38,849 --> 00:07:42,636 Henry, το Radar μας το λέει αυτό θα στείλεις το παιδί στο ορφανοτροφείο. 163 00:07:42,679 --> 00:07:45,073 Ραντάρ, σκέφτηκα δούλευες για μένα. 164 00:07:45,116 --> 00:07:47,815 Α, το κατάλαβαν έξω από μένα. 165 00:07:47,858 --> 00:07:48,990 Πως; 166 00:07:49,033 --> 00:07:51,340 Ακούγοντας. 167 00:07:53,560 --> 00:07:54,952 -Είναι αλήθεια; -Σχετικά με το ορφανοτροφείο; 168 00:07:54,996 --> 00:07:56,606 Κοίτα, δεν έχω άλλη επιλογή. 169 00:07:56,650 --> 00:07:59,217 Αυτό είναι ένα νοσοκομείο. Δεν μπορούμε να φροντίσουμε ένα παιδί. 170 00:08:00,958 --> 00:08:02,830 Δεν σε είδα ποτέ ως ένας κακός πριν, Χένρι. 171 00:08:02,873 --> 00:08:04,701 Δεν είμαι κακός. 172 00:08:04,745 --> 00:08:06,529 Δεν δένω κορίτσια να βουίζει πριόνια 173 00:08:06,573 --> 00:08:07,922 και δεν πετάω μπανανόφλουδες 174 00:08:07,965 --> 00:08:09,619 μπροστά από το σπίτι των ηλικιωμένων. 175 00:08:09,663 --> 00:08:12,230 Όχι, απλά έβαλες πεντάχρονα σε ορφανοτροφεία. 176 00:08:12,274 --> 00:08:14,319 Φύγε από την πλάτη μου. 177 00:08:14,363 --> 00:08:16,713 Χένρι, κοίτα, άσε να φτιάξουμε είναι δική μας ευθύνη. 178 00:08:16,757 --> 00:08:18,280 Ναι, σωστά! Θα τον φροντίσουμε. 179 00:08:18,323 --> 00:08:19,934 Αγόρι που είναι πλούσιο. 180 00:08:19,977 --> 00:08:22,066 Παιδιά μόλις και μετά βίας σπασμένοι οι ίδιοι. 181 00:08:22,110 --> 00:08:24,025 Κοίτα, απλά θα το κάνεις πρέπει να το αφήσεις μαζί μου. 182 00:08:24,068 --> 00:08:25,766 Ραντάρ, είμαι απογοητευμένος. 183 00:08:25,809 --> 00:08:27,463 Α, ναι, κύριε. 184 00:08:27,507 --> 00:08:28,856 Παρακολουθήστε το. Θα στείλει σε ορφανοτροφείο. 185 00:08:28,899 --> 00:08:30,335 Έχω δει μια πλευρά σου Δεν είχα ξαναδεί ποτέ. 186 00:08:30,379 --> 00:08:32,381 Λοιπόν, δεν πειράζει οι πλευρές μου, McIntyre. 187 00:08:32,424 --> 00:08:35,036 Κοίτα, νομίζεις ότι θέλω να στείλει αυτό το μικρό παιδί μακριά; 188 00:08:35,079 --> 00:08:36,559 Έχω δύο παιδιά δικά μου. 189 00:08:36,603 --> 00:08:38,866 Είμαι πρώην παιδί ο ίδιος. 190 00:08:38,909 --> 00:08:41,216 -Είναι σκληρό, Χένρι. -Τι δεν υπάρχει εδώ γύρω; 191 00:08:44,045 --> 00:08:46,003 Κοιτάξτε, αν έχετε πήρε κάτι καλύτερο 192 00:08:46,047 --> 00:08:47,918 από την αδελφή Τερέζα, Είμαι όλο αυτιά. 193 00:08:54,011 --> 00:08:55,535 Σχηματικός. 194 00:09:02,846 --> 00:09:04,805 ΠΑΓΙΔΕΥΤΗΣ: : «Στην αρχή σκέφτηκα ήταν ο πόλεμος 195 00:09:04,848 --> 00:09:07,198 «και αυτό το βρώμα μέρος που με έκανε... 196 00:09:10,767 --> 00:09:14,205 «...καλά, αγαπήστε τον, υποθέτω. 197 00:09:14,249 --> 00:09:16,381 «Αλλά τώρα ξέρω είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 198 00:09:16,425 --> 00:09:18,819 «Οι λόγοι δεν είναι σημαντικές. 199 00:09:18,862 --> 00:09:20,734 «Νομίζουμε ότι είναι δικό του οι γονείς είναι νεκροί. 200 00:09:20,777 --> 00:09:23,040 «Ο Χένρι Μπλέικ θέλει στείλε τον σε ορφανοτροφείο. 201 00:09:23,084 --> 00:09:26,087 «Και μισώ την ιδέα τόσο πολύ, δεν το αντέχω. 202 00:09:26,130 --> 00:09:28,785 «Μας θέλω να τον υιοθετήσω γλυκιά μου. 203 00:09:28,829 --> 00:09:30,657 «Θα ήταν ο γιος δεν είχαμε ποτέ. 204 00:09:33,094 --> 00:09:35,183 «Ξέρω ότι τα κορίτσια θα ήταν έξω από το μυαλουδάκι τους 205 00:09:35,226 --> 00:09:37,185 «να έχω έναν αδερφό. 206 00:09:37,228 --> 00:09:40,057 «Αυτή είναι μια απόφαση πρέπει να κάνουμε και οι δύο. 207 00:09:40,101 --> 00:09:42,103 «Σκέψου το καλά. Ξέρεις τα συναισθήματά μου. 208 00:09:42,146 --> 00:09:44,192 Τώρα είναι στα χέρια σου». 209 00:09:44,235 --> 00:09:46,542 Είναι όμορφο. 210 00:09:46,586 --> 00:09:49,501 Εντάξει, είναι όμορφο, αλλά είναι λάθος; 211 00:09:49,545 --> 00:09:51,373 Πώς μπορείς να κάνεις λάθος δίνοντας τη ζωή σε ένα παιδί; 212 00:09:53,897 --> 00:09:55,333 Είστε όλοι μπαμπάς. 213 00:10:14,004 --> 00:10:15,832 Μόλις είχα το πρώτο μου μάθημα στα κορεάτικα. 214 00:10:15,876 --> 00:10:17,181 Θα επιστρέψω αμέσως. 215 00:10:20,010 --> 00:10:21,185 Εντάξει, δες το. 216 00:10:21,229 --> 00:10:23,057 Τώρα, δείτε, λέτε "Μπου!" 217 00:10:23,100 --> 00:10:24,362 Μπου! 218 00:10:24,406 --> 00:10:26,756 Έφυγε! 219 00:10:26,800 --> 00:10:29,846 Ω, ναι; Λοιπόν, φύσηξε στο αυτί μου. 220 00:10:29,890 --> 00:10:30,891 Φύσηξε στο αυτί μου. 221 00:10:32,196 --> 00:10:34,546 Ωχ... 222 00:10:34,590 --> 00:10:36,418 Νομίζω ότι φύσηξες κατευθείαν. 223 00:10:38,115 --> 00:10:39,856 Α, το βρήκες. 224 00:10:39,900 --> 00:10:41,728 Τι λέτε για αυτό; 225 00:10:41,771 --> 00:10:43,164 Τώρα ας κάνουμε εκείνο το άλλο. 226 00:11:08,232 --> 00:11:10,234 Α, ε, ειλικρινά, δεν το κάναμε αναμένετε τυχόν επιπλοκές, 227 00:11:10,278 --> 00:11:13,760 Αδερφή, αλλά τρέχει λίγη θερμοκρασία. 228 00:11:13,803 --> 00:11:16,197 Α-χα. Ω, με συγχωρείτε. 229 00:11:16,240 --> 00:11:17,894 Οτιδήποτε από Η γυναίκα του Mclntyre; 230 00:11:17,938 --> 00:11:18,895 Όχι. 231 00:11:18,939 --> 00:11:20,636 Τι είναι αυτό; 232 00:11:20,680 --> 00:11:23,160 Άλλο λίγες μέρες νομίζω. 233 00:11:23,204 --> 00:11:25,249 Α, αλλά, χμ, έχουμε ένα... 234 00:11:26,860 --> 00:11:28,470 Θα σσσ; 235 00:11:28,513 --> 00:11:30,646 Έχουμε πολύ άρρωστο αγοράκι στα χέρια μας. 236 00:11:32,256 --> 00:11:34,215 Ναι, ευχαριστώ για τηλεφώνημα, αδελφή. 237 00:11:34,258 --> 00:11:36,217 Ναι. 238 00:11:36,260 --> 00:11:38,828 Θα πάρεις εγώ σε μπελάδες. 239 00:11:38,872 --> 00:11:41,962 «Τότε οι τρεις αρκουδάκια..." 240 00:11:42,005 --> 00:11:44,138 Ε... 241 00:11:44,181 --> 00:11:47,750 Α, "Αρκούδες". Sam Kom. 242 00:11:47,794 --> 00:11:49,752 Τρία αρκουδάκια. 243 00:11:49,796 --> 00:11:51,232 Sam Kom. 244 00:11:51,275 --> 00:11:53,843 «...σηκώθηκε από το τραπέζι..." 245 00:11:53,887 --> 00:11:56,498 Ε... "Το τραπέζι" 246 00:11:56,541 --> 00:11:58,152 είναι, εμ... 247 00:11:58,195 --> 00:12:00,850 Σικτάκ, Σικτάκ. Τραπέζι. 248 00:12:00,894 --> 00:12:02,460 «...σηκώθηκε από το τραπέζι, 249 00:12:02,504 --> 00:12:05,159 «και περπάτησαν ανεβείτε τις σκάλες». 250 00:12:06,334 --> 00:12:08,336 «Και σηκώθηκαν τις σκάλες 251 00:12:08,379 --> 00:12:09,903 "και μετά..." 252 00:12:09,946 --> 00:12:11,556 Α, για να δούμε τι γίνεται τώρα. 253 00:12:13,950 --> 00:12:16,213 -Καλησπέρα, Μάργκαρετ. -Γεια σου, Φρανκ. 254 00:12:19,826 --> 00:12:23,568 -Είναι Πέμπτη βράδυ. -Ετσι; 255 00:12:23,612 --> 00:12:28,573 Ετσι; Σχεδιάζω την εβδομάδα μου περίπου τα βράδια της Πέμπτης. 256 00:12:28,617 --> 00:12:30,793 Τα χέρια μου έτρεμαν όταν έβαλα το σορτσάκι μου. 257 00:12:30,837 --> 00:12:35,624 Ειλικρινής! Όχι μπροστά στο K-l-D. 258 00:12:35,667 --> 00:12:39,584 Μου λες, Μαργαρίτα, δεν επρόκειτο να έχουμε το δικό μας... 259 00:12:39,628 --> 00:12:41,499 συζήτηση απόψε; 260 00:12:41,543 --> 00:12:43,501 Του διαβάζω. 261 00:12:44,894 --> 00:12:46,853 πας να κάνουμε και τις τρεις αρκούδες; 262 00:12:46,896 --> 00:12:50,160 Θα ξοδέψει τη νύχτα μαζί μου. 263 00:12:50,204 --> 00:12:53,947 Αλλά, Μαργαρίτα, Έχω τόσα πολλά να συζητήσω. 264 00:12:53,990 --> 00:12:55,644 Μπορεί να περιμένει. 265 00:12:55,687 --> 00:12:58,560 Δεν κάναμε συζήτηση σε μια ολόκληρη εβδομάδα. 266 00:12:58,603 --> 00:13:01,258 Τι γίνεται με τη Δευτέρα; 267 00:13:01,302 --> 00:13:03,608 Δεν υπολογίζω σύντομες συνομιλίες. 268 00:13:03,652 --> 00:13:06,481 Ω, Φρανκ. 269 00:13:13,705 --> 00:13:18,188 -Πρέπει να φύγω. Είμαι στην επόμενη βάρδια. -Τυχερός η επόμενη βάρδια. 270 00:13:18,232 --> 00:13:21,148 -Κοιμόταν, έτσι δεν είναι; -Είμαι σχεδόν σίγουρος. 271 00:13:21,191 --> 00:13:24,325 -Μην ανησυχείς. - Άκουσα μερικά δυνατοί θόρυβοι ροχαλητού. 272 00:13:24,368 --> 00:13:27,415 -Αυτός ήμουν εγώ. -Αντίο. 273 00:13:27,458 --> 00:13:30,070 Ω, περίμενε, περίμενε. Μην ξεχνάτε τις ετικέτες του σκύλου σας. 274 00:13:33,813 --> 00:13:37,120 "35591715." 275 00:13:37,164 --> 00:13:40,907 -Ακόμα και ο αριθμός σου είναι όμορφος. -Είσαι γλυκιά. 276 00:13:40,950 --> 00:13:45,172 Απόψε, 39591715; 277 00:13:45,215 --> 00:13:47,391 -Οπου; -Εδώ. 278 00:13:47,435 --> 00:13:49,872 -Δεν ξέρω. -Α, είμαι σίγουρος θα κοιμηθεί ξανά. 279 00:13:49,916 --> 00:13:51,918 Καλά. 280 00:13:51,961 --> 00:13:53,397 Καλημέρα παιδιά. 281 00:13:53,441 --> 00:13:56,836 -Γεια σου πατέρα. -Καλημέρα πάτερ. 282 00:13:56,879 --> 00:13:58,272 Διέκοψα τίποτα; 283 00:13:58,315 --> 00:13:59,839 Όχι, όχι, όχι. Μόλις πηγαίναμε 284 00:13:59,882 --> 00:14:02,319 ο ένας του άλλου ιατρικά προφίλ. 285 00:14:02,363 --> 00:14:04,539 Καλός. Πραγματικά σταμάτησα για να δεις τον Τράπερ. 286 00:14:04,582 --> 00:14:06,846 -Είναι εδώ; -Ναι, αλλά κοιμάμαι. 287 00:14:08,935 --> 00:14:11,459 Λοιπόν, ευχαριστώ, νοσοκόμα, για να έρθετε. Και αυτό ήταν πολύ χρήσιμο - 288 00:14:11,502 --> 00:14:12,721 Trapper, το γράμμα από τη γυναίκα σου. 289 00:14:12,764 --> 00:14:13,809 Δεν το έχω πάρει ακόμα. 290 00:14:15,158 --> 00:14:17,465 Γεια, είναι από τη Louise! 291 00:14:17,508 --> 00:14:19,293 Έχω την αίσθηση είναι καλά νέα. 292 00:14:19,336 --> 00:14:21,338 Δεν το αντέξατε το φως, εσύ, Πατέρα; 293 00:14:21,382 --> 00:14:23,253 Α, τώρα, δεν θα... 294 00:14:26,909 --> 00:14:29,042 «Αυτό για να σας ενημερώσω που πρόκειται να γίνεις 295 00:14:29,085 --> 00:14:31,740 ο περήφανος πατέρας του α πεντάχρονο κορεάτικο!» 296 00:14:31,783 --> 00:14:33,437 Γεια, ρε, γεια! Τι λέτε για αυτό; 297 00:14:33,481 --> 00:14:35,222 Περίμενε ένα λεπτό, υπάρχουν περισσότερα, υπάρχουν περισσότερα. 298 00:14:35,265 --> 00:14:37,311 «Η Κάθι και η Μπέκι είναι ενθουσιασμένοι για την απόκτηση ενός νέου αδερφού. 299 00:14:37,354 --> 00:14:39,269 «Προχώρα με τα έγγραφα υιοθεσίας 300 00:14:39,313 --> 00:14:41,489 «και η γραφειοκρατία του Στρατού όσο πιο γρήγορα μπορείς. 301 00:14:41,532 --> 00:14:44,579 «Αν μπορώ να κάνω κάτι να βοηθήσει σε αυτό το σκοπό, 302 00:14:44,622 --> 00:14:45,928 «Απλά ενημερώστε με. 303 00:14:45,972 --> 00:14:47,582 «Είμαι ενθουσιασμένος καθώς είσαι, αγάπη μου. 304 00:14:47,625 --> 00:14:49,149 "Όλα εδώ είναι... Όλα εδώ είναι καλά. 305 00:14:49,192 --> 00:14:50,933 Σε όλους μας λείπεις. Σε αγαπώ, Λουίζ». 306 00:14:50,977 --> 00:14:52,413 Γεια σου, τα καταφέραμε! 307 00:14:54,067 --> 00:14:56,243 Πατέρα, είχαμε ένα μωρό! 308 00:14:56,286 --> 00:14:57,766 Ήμουν σίγουρος ήταν καλά νέα. 309 00:14:57,809 --> 00:14:59,463 συγχαρητήρια, «Πατέρα». 310 00:14:59,507 --> 00:15:01,378 Ευχαριστώ, πάτερ. 311 00:15:01,422 --> 00:15:04,120 Είμαστε στο χέρι μας ομφαλοί στους πατέρες. 312 00:15:04,164 --> 00:15:06,557 Το έσωζα αυτό για παν ενδεχόμενο. 313 00:15:06,601 --> 00:15:08,690 Πρέπει να σε ρωτήσω, μόνο ένα το ένα, παρακαλώ. 314 00:15:10,039 --> 00:15:11,954 Γεια, ξέρεις κάτι; 315 00:15:11,998 --> 00:15:14,914 Αυτό είναι ίσως το πιο ωραίο μέρα που είχαμε ποτέ εδώ. 316 00:15:14,957 --> 00:15:17,046 Αν είχαμε μπαλκόνι, θα μπορούσαμε να ρίξουμε χρήματα στους αγρότες. 317 00:15:17,090 --> 00:15:18,961 Η ευτυχία σου είναι εμπνευσμένη. 318 00:15:19,005 --> 00:15:20,963 Ίσως γι' αυτό Με έστειλαν στην Κορέα. 319 00:15:21,007 --> 00:15:22,138 Ίσως, αλλά δεν θα το έκανα υποτιμούν 320 00:15:22,182 --> 00:15:23,531 το σχέδιο του πίνακα σας. 321 00:15:23,574 --> 00:15:25,576 Μέχρι τώρα ένιωθα που είμαι εδώ 322 00:15:25,620 --> 00:15:26,969 ήταν παράλογο. 323 00:15:27,013 --> 00:15:28,579 Για πρώτη φορά, Νομίζω ότι έχω 324 00:15:28,623 --> 00:15:30,277 πραγματικός λόγος για να είσαι εδώ. 325 00:15:30,320 --> 00:15:32,627 Αυτή είναι η αρχή της πίστης, Trapper. 326 00:15:32,670 --> 00:15:35,935 Πατέρα, έκανες μεγάλο σκορ σήμερα το πρωί. Μην πιέζετε. 327 00:15:40,200 --> 00:15:43,377 -Είσαι χαρούμενος, Φρανκ; -Ευτυχισμένος; 328 00:15:43,420 --> 00:15:45,727 Είμαι μαζί σου, 10.000 μίλια από το σπίτι 329 00:15:45,770 --> 00:15:47,207 στη σπαρασσόμενη από τον πόλεμο Κορέα. 330 00:15:47,250 --> 00:15:48,948 Είμαι ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος στον κόσμο. 331 00:15:48,991 --> 00:15:51,124 Το ίδιο και εγώ. 332 00:15:54,083 --> 00:15:55,911 Είσαι πραγματικά τόσο όμορφο, 333 00:15:55,955 --> 00:15:59,088 ο τρόπος που φωτίζει ο ήλιος τις τρίχες στο αυτί σου. 334 00:15:59,132 --> 00:16:03,963 Ω, Φρανκ, ξέρεις πόσο συναρπαστικός είσαι; 335 00:16:04,006 --> 00:16:05,921 Χρειάζεται ένα να ξέρεις ένα. 336 00:16:11,448 --> 00:16:15,757 Μαργαρίτα, πώς νιώθεις για υπαίθριες συζητήσεις; 337 00:16:22,982 --> 00:16:27,073 Γεια σας παιδια μου λειψατε κάτω στο Sugar Bowl. 338 00:16:27,116 --> 00:16:29,466 Ω, αυτός ο πόλεμος είναι τόσο πολύ κόσμο. 339 00:16:29,510 --> 00:16:32,034 Αυτή είναι η ιδέα σου να πάρει το παιδί σε πικνίκ; 340 00:16:32,078 --> 00:16:33,383 Πού είναι; 341 00:16:33,427 --> 00:16:35,081 Λοιπόν, ήταν εδώ πριν από ένα λεπτό. 342 00:16:42,001 --> 00:16:44,046 -Υπέροχος. 343 00:16:44,090 --> 00:16:45,874 Πιάσε το παιδί! 344 00:16:47,658 --> 00:16:48,746 HAWKEYE: Κράτα το! 345 00:16:51,706 --> 00:16:53,403 Πρέπει να πάρω το παιδί έφυγε από εδώ. 346 00:16:53,447 --> 00:16:54,883 Θέλεις να τον φτιάξεις πάλι ορφανό; 347 00:16:54,926 --> 00:16:57,538 Δεν πρέπει να κουνηθεί. 348 00:17:04,371 --> 00:17:07,200 - Πρέπει να υπάρχει χάρτης σε αυτό το πεδίο! -ΤΡΑΠΕΡ: Πάρ'το! 349 00:17:07,243 --> 00:17:10,116 -Μην κουνηθείς! 350 00:17:10,159 --> 00:17:11,900 Τι ώρα για το παιδί να μην καταλαβαίνω αγγλικά. 351 00:17:11,943 --> 00:17:14,903 Κούτσιο! Nuguo! 352 00:17:17,210 --> 00:17:20,604 -Τι σημαίνει αυτό; -Αυτό σημαίνει "Σταμάτα και μείνε" στα κορεάτικα. 353 00:17:20,648 --> 00:17:22,650 Κούτσιο! 354 00:17:22,693 --> 00:17:24,173 -Ναι, κούτσιο! -Θα επιστρέψω αμέσως. 355 00:17:24,217 --> 00:17:25,131 Κούτσιο! 356 00:17:29,439 --> 00:17:32,007 Zow-ie! 357 00:17:32,051 --> 00:17:35,097 Τώρα γιατί δεν μπορώ να το κάνω αυτό όταν παίζω πραγματικά; 358 00:17:35,141 --> 00:17:36,881 Ίσως θα έπρεπε πάρτε το ταψί 359 00:17:36,925 --> 00:17:38,883 έξω στην πορεία μαζί σας, κύριε. 360 00:17:38,927 --> 00:17:40,363 Δες το, Χένρι. 361 00:17:40,407 --> 00:17:42,322 Γεια, Πιρς, αυτό είναι ένα διπλό κρεβάτι. 362 00:17:42,365 --> 00:17:44,280 -Μόλις το κατέστρεψες. -Ρε... 363 00:17:44,324 --> 00:17:45,629 Ραντάρ, πού να κρατάς τους χάρτες; 364 00:17:45,673 --> 00:17:47,109 -Τι χάρτες; -Τι συμβαίνει; 365 00:17:47,153 --> 00:17:48,632 Οι χάρτες του το ναρκοπέδιο. 366 00:17:48,676 --> 00:17:50,069 Το παιδί μόλις σύρθηκε στη μέση του. 367 00:17:50,112 --> 00:17:51,548 -Ιερή αγελάδα! -Ναρκοπέδιο! 368 00:17:51,592 --> 00:17:53,637 Γιατί δεν είναι κάτω από το "Μ;" 369 00:17:53,681 --> 00:17:56,075 Επειδή είναι κάτω από το "B", για το "Boom". 370 00:18:02,168 --> 00:18:04,866 -Νουγκούο! - Πήρα τους χάρτες. 371 00:18:04,909 --> 00:18:07,086 -Όποιος ξέρει να διαβάζει ένα από αυτά τα πράγματα; -Ξέρω να διαβάζω χάρτη. 372 00:18:07,129 --> 00:18:08,522 Πήρα ένα μάθημα στην ανάγνωση χαρτών. 373 00:18:08,565 --> 00:18:09,914 Εντάξει, καλά. 374 00:18:09,958 --> 00:18:11,786 Εντάξει, για να δούμε. 375 00:18:11,829 --> 00:18:13,396 Το αριστερό μου χέρι είναι West, σωστά; 376 00:18:13,440 --> 00:18:15,224 Ω, υπέροχο. 377 00:18:15,268 --> 00:18:17,096 Έχει δίκιο, είναι Δύση. 378 00:18:17,139 --> 00:18:19,489 Εντάξει, κρατήστε το πουκάμισο, Mclntyre. 379 00:18:19,533 --> 00:18:22,362 -Γεια σου αγόρι. -Οχι! Μην το κάνετε! 380 00:18:22,405 --> 00:18:23,841 Κούτσιο! 381 00:18:23,885 --> 00:18:25,365 Εντάξει. Τώρα, ας δούμε. 382 00:18:25,408 --> 00:18:26,931 Εντάξει, του O'Brien στο δρόμο του. 383 00:18:26,975 --> 00:18:29,020 Οι κόκκινες κουκκίδες υποδεικνύουν τα ορυχεία. 384 00:18:29,064 --> 00:18:31,110 -Εντάξει. -Δικαίωμα. 385 00:18:31,153 --> 00:18:32,589 Εντάξει, McIntyre, 386 00:18:32,633 --> 00:18:34,461 από όπου εσύ είναι εκεί, 387 00:18:34,504 --> 00:18:36,027 μπορείτε να περπατήσετε ευθεία 388 00:18:36,071 --> 00:18:39,205 για 25 πόδια πριν φτάνεις σε ένα. 389 00:18:39,248 --> 00:18:41,294 -Οκτώ γιάρδες. - Κάνε οκτώ βήματα. 390 00:19:04,708 --> 00:19:06,406 Κράτα το. 391 00:19:06,449 --> 00:19:09,322 Σωστά, υπάρχει ένα ακριβώς μπροστά σου. 392 00:19:09,365 --> 00:19:10,758 Τώρα τι; 393 00:19:10,801 --> 00:19:11,759 Τι; Τώρα τι; Τι μετά; 394 00:19:11,802 --> 00:19:13,674 Εντάξει, για να δούμε. 395 00:19:13,717 --> 00:19:15,806 Ω, ναι, αυτό είναι σημειώνονται σε πλέγματα. 396 00:19:15,850 --> 00:19:17,068 Σωστά, είμαστε στην επιχείρηση. 397 00:19:17,112 --> 00:19:18,592 Είσαι καλά, McIntyre; 398 00:19:18,635 --> 00:19:21,334 Είμαι ακόμα εδώ. 399 00:19:21,377 --> 00:19:23,553 Καλά. Τώρα... 400 00:19:23,597 --> 00:19:26,643 Χμ, τι θέλεις να κάνεις θέλεις να περπατήσεις 401 00:19:26,687 --> 00:19:30,256 τρεισήμισι πλέγματα στα δεξιά σας. 402 00:19:30,299 --> 00:19:33,433 -Τριαμισι πλέγματα; -Τι είναι ένα πλέγμα; 403 00:19:33,476 --> 00:19:35,261 Πόσα "τι" σε πλέγμα; 404 00:19:35,304 --> 00:19:36,740 Ας δούμε, υπάρχει... 405 00:19:36,784 --> 00:19:38,264 υπάρχουν δύο πίντες σε ένα τέταρτο 406 00:19:38,307 --> 00:19:39,961 και είναι δύο εκτάρια σε ένα στρέμμα. 407 00:19:40,004 --> 00:19:42,224 Ποιος νοιάζεται, Χένρι; Τι είναι ένα πλέγμα; 408 00:19:42,268 --> 00:19:44,487 Λοιπόν, θα με αφήσεις απλά ελέγξτε την κλίμακα; 409 00:19:44,531 --> 00:19:46,489 Εντάξει, μια ίντσα είναι ενάμισι πόδι, 410 00:19:46,533 --> 00:19:47,751 και του δακτύλου μου τρεις ίντσες. 411 00:19:47,795 --> 00:19:49,666 Πώς το ξέρεις αυτό; 412 00:19:49,710 --> 00:19:52,016 Το δάχτυλό μου είναι πάντα ήταν τρεις ίντσες. 413 00:19:52,060 --> 00:19:53,931 Ω, Χένρι, θα το πάρεις το δάχτυλό σου τριών ιντσών έξω 414 00:19:53,975 --> 00:19:55,324 και πες μου; 415 00:19:55,368 --> 00:19:59,023 Εντάξει, τώρα, ορίστε τι θέλω να κάνεις. 416 00:19:59,067 --> 00:20:02,897 Θέλω να πάρεις ενάμιση βήμα στα δεξιά σας. 417 00:20:11,035 --> 00:20:13,299 Καλός. Εντάξει... 418 00:20:13,342 --> 00:20:15,214 Τώρα, αυτό θα έπρεπε για να σε βάλω με ασφάλεια 419 00:20:15,257 --> 00:20:18,129 στην καρδιά του κέντρου του Βερολίνου. 420 00:20:18,173 --> 00:20:19,566 -Βερολίνο; -Ναι. 421 00:20:19,609 --> 00:20:21,785 Τι λες; 422 00:20:23,047 --> 00:20:24,832 Αυτός είναι ένας Β' Παγκόσμιος Πόλεμος χάρτης του πλεονάσματος. 423 00:20:24,875 --> 00:20:26,355 Trapper, μην κουνηθείς! 424 00:20:26,399 --> 00:20:28,531 Έχεις δίκιο Δεν θα το κάνω! 425 00:20:28,575 --> 00:20:29,619 Ορίστε, κύριε. 426 00:20:33,493 --> 00:20:35,277 -Κυνηγός. -Ναι. 427 00:20:35,321 --> 00:20:37,236 Μην κάνεις κίνηση. 428 00:20:37,279 --> 00:20:39,063 Έξι ίντσες οποιαδήποτε κατεύθυνση 429 00:20:39,107 --> 00:20:41,109 και θα φτάσεις σπίτι νωρίτερα από οποιονδήποτε από εμάς. 430 00:20:41,152 --> 00:20:42,980 Μπορώ να κάνω κάτι; 431 00:20:43,024 --> 00:20:46,680 Ελπίζω όχι, πατέρα. 432 00:20:46,723 --> 00:20:49,291 -Πού είναι ο O'Brien; -Περίμενε. 433 00:20:49,335 --> 00:20:51,337 - Ορίστε. 434 00:22:49,455 --> 00:22:52,458 Κυνηγός! 435 00:22:52,501 --> 00:22:55,461 Ακριβώς στην ώρα για το Παιχνίδι Little League. 436 00:22:55,504 --> 00:22:57,201 ΧΕΝΡΙ: Λυπάμαι για τον χάρτη. 437 00:23:03,643 --> 00:23:05,209 Συνταγματάρχης Μπλέικ; 438 00:23:08,299 --> 00:23:11,694 ΧΕΝΡΙ: Αδελφή Τερέζα. 439 00:23:11,738 --> 00:23:15,524 Κιμ! Κιμ! 440 00:23:21,617 --> 00:23:24,054 Ήρθε σε μένα ψάχνει τον γιο της. 441 00:23:24,098 --> 00:23:25,795 Βρήκα μια ευκαιρία. 442 00:24:16,280 --> 00:24:18,108 Να σου αγοράσω ένα ποτό, Τραπ; 443 00:24:20,676 --> 00:24:22,722 Ποιος χρειάζεται ένα παιδί που... 444 00:24:22,765 --> 00:24:24,898 ξεφεύγει σε ναρκοπέδια; 445 00:24:24,941 --> 00:24:26,900 Δικαίωμα. 446 00:24:28,771 --> 00:24:30,904 Πίσω στο σπίτι είχε μάλλον είναι... 447 00:24:30,947 --> 00:24:33,036 μάλλον διασχίζει κόντρα στα φώτα. 448 00:24:34,385 --> 00:24:35,474 Ερχομαι. 449 00:24:47,616 --> 00:24:49,531 Αχ, γυναίκα μου, ήταν φοβερή. 450 00:24:49,575 --> 00:24:51,533 Πραγματικά πέρασε. 451 00:24:51,577 --> 00:24:54,101 Α, δεν γράφουν συζύγους έτσι πια. 452 00:24:54,144 --> 00:24:56,059 Γεια, παιδιά. 453 00:24:56,103 --> 00:24:57,365 Η Κιμ κατάλαβε εντάξει 454 00:24:57,408 --> 00:24:58,540 και, ε, λέει η αδελφή Τερέζα 455 00:24:58,584 --> 00:25:00,020 ότι θα έρθει πίσω για μια επίσκεψη. 456 00:25:00,063 --> 00:25:02,413 -Α, αυτό είναι ωραίο. -Πολύ ωραία. 457 00:25:02,457 --> 00:25:05,286 Ε, κύριε, εσείς ενδιαφέρεται ακόμα στην υιοθεσία ενός γιου; 458 00:25:05,329 --> 00:25:06,592 Έχω κάνει κάποιοι ερευνούν. 459 00:25:06,635 --> 00:25:09,072 Υπάρχει ένα αγοράκι κάτω μέσα, ε... 460 00:25:09,116 --> 00:25:10,770 Έχετε κάτι για 5'5"; 461 00:25:10,813 --> 00:25:13,512 -Λοιπόν, όχι, αυτός είναι... -Φοράει βρώμικα γυαλιά; 462 00:25:13,555 --> 00:25:15,731 -Δεν ξυρίζεται ποτέ; -Ένα δίριπα; 463 00:25:17,951 --> 00:25:20,040 Λοιπόν, είμαι λίγο παλιό, 464 00:25:20,083 --> 00:25:23,130 αλλά, θα μπορούσαμε δοκιμάστε το για μια εβδομάδα. 465 00:25:23,173 --> 00:25:24,740 Έλα, κάτσε. 466 00:25:24,784 --> 00:25:29,528 Θα τα πούμε εγώ και ο πατέρας σου εσύ τι κάναμε για να σε έχουμε. 467 00:25:29,571 --> 00:25:31,051 Κόψτε το.